INFO: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Michal Holán - Part Uusberg (Joosep), Filip Švarc - Lauri Pedaja (Anders), Vojtěch Rohlíček - Vallo Kirs (Kaspar), Radek Škvor - Mikk Magi (Paul), Kateřina Velebová - Paula Solvak (Thea), Bohumil Švarc ml. - Joonas Paas (Toomas), Jolana Smyčková - Riina Ries (Riina), Helena Dytrtová - Laine Mägi (třídní učitelka), Hana Talpová - Leila Säälik (Kasparova babička) + Kaie Mihkelson (Ředitelka), Zuzana Skalická - Tiina Rebane (Joosepova matka) + Marje Metsur (učitelka Estonštiny), Rostislav Čtvrtlík - Margus Prangel (Joosephův otec), Pavlína Dytrtová, Nikola Navrátil, Pavel Tesař, Marek Libert - Kaspar Kaljas (učitel tělocviku) a další
Producent: Petr Křivánek - FilmPark, s.r.o.
Překlad: Iivi Zájedová
Zvuk: Vítek Jíra
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wzsolková
Produkce: Stanislav Wzsolek
Úprava a režie: Helena Dytrtová
Vyrobilo: pro DVD Edici AW Studio Praha 200x